Xena ! C'est magnifique.
Je vais voir si la vieille maison est toujours debout.
- Elle a triste mine. - Un coup de peinture et ça ira.
L'important, c'est que les gens qui y vivent aillent bien.
Vas-y.
Bon...
Lila.
Gabrielle ?
Alors tu as dormi pendant 25 ans ?
Tu n'étais pas morte.
Pas cette fois.
J'aimerais tant que Sarah soit là pour te voir.
Qui est Sarah ?
Ma fille.
Tu as une fille ?
Xena, j'ai une nièce !
Où est-elle ?
Lila, où sont papa et maman ?
Il y a huit ans, Sarah a été capturée lors d'un raid de Gurkhan.
Il l'a emmenée dans la ville fortifiée de Mogador.
C'est en Afrique du Nord.
Un marchand nous a dit qu'elle était dans son harem.
Papa a vendu la quasi totalité de la ferme, et lui, maman
et mon mari Lector sont allés essayer de la racheter.
Que s'est-il passé ?
Il les a décapités tous les trois.
Je ne sais pas ce qui est arrivé à Sarah.
Gabrielle !
Gabrielle, attends !
Je suis désolée.
Ma nièce est peut-être encore dans ce harem.
On part à sa recherche dès demain matin.
Si elle y est, on la trouvera.
Ce n'est pas une mission de sauvetage banale.
Que veux-tu dire par là ?
Je veux la vengeance !
Tu veux verser le sang, Gabrielle ? Le sang appelle le sang !
Ne me parle pas des conséquences !
Cet homme a assassiné mon père et ma mère.
Je vais le tuer !
A l'époque des dieux de la mythologie,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays en plein désordre réclamait un héros.
Alors survint Xena,
une prestigieuse princesse issue du cœur des batailles.
Puissance...
Passion...
Danger...
Par son courage, Xena changera la face du monde.
Gabrielle, quel est ton plan ?
J'entre dans Mogador,
je tue Gurkhan et je ramène Sarah.
Ca, c'est ton but. Quel est ton plan ?
Je n'y ai pas pensé.
Je suis allée à Mogador une fois.
- J'ai peur de te demander pourquoi. - Il y a de quoi.
- Parle-moi de Gurkhan. - Je ne peux pas.
Personne ne l'a jamais vu en dehors du palais.
Il garde son identité secrète.
Je le trouverai.
Peut-être. Ce sera difficile de le tuer, Gabrielle.
Et s'il te capture,
prie pour que la fin soit rapide.
Si tu essaies de me faire peur...
Pourquoi étais-tu à Mogador ?
Je vendais des jeunes filles esclaves.
Ta fille parle de son passé avec un calme incroyable.
Elle sait comme moi qu'on ne peut rien faire pour changer le passé.
On peut seulement essayer de rendre l'avenir meilleur.
C'est pourquoi elle s'inquiète de ce que tu pourrais faire une fois à Mogador.
Gabrielle, tu n'es pas une meurtrière.
Tu as raison, Xena. Aujourd'hui, je ne suis pas une meurtrière.
Mais demain...
Elle veut tuer Gurkhan.
Pour toi et moi, ça aurait été un défi intéressant autrefois, mais pour elle...
C'est une mission suicide.
Ce n'est pas dans sa nature de tuer de sang-froid.
Tu crois que j'ai hérité de ce talent de toi, maman ?
Tu étais très douée.
Oui, c'est vrai.
Alors que vas-tu faire ?
Soigner son mal de mer.
Gabrielle... Gabrielle !
Je lui ai donné quelque chose pour le mal de mer. Elle dormira un moment.
- Tu vas à Mogador sans elle. - Oui.
- Elle ne va pas apprécier. - Et encore moins de se faire décapiter.
Tu viens avec moi.
Je ne peux pas, ce serait trahir sa confiance...
Bonne idée !
La prochaine femme a de nombreuses qualités.
- Sois convaincant. - Oui.
Oui. Que veux-tu ?
- Avance, femelle. - N'en fais pas trop !
Je suis Superlius.
J'ai un spécimen de premier choix.
Combien je peux en tirer ?
Très jolie.
Très très jolie.
Belle mais aussi forte et solide.
Elle sera utile jour et nuit.
On devrait en tirer un bon prix.
Je prends 15%.
Ca me semble raisonnable.
Je peux te dire qui l'aura. Gurkhan en personne.
Il a très bon goût en matière de femmes.
Et maintenant, une créature mystérieuse...
De la concurrence.
De la concurrence ? Pour quoi ?
Etre vendue plus vite à un gros monstre pour satisfaire tous ses désirs ?
Oui. Tu en parles comme si c'était mal.
Ce n'est pas le cas ?
Messieurs !
Dans mon village, on avait le choix entre un mari pauvre et sobre
ou un mari pauvre et alcoolique.
C'était au choix. Le sobre avait moins de chances de te battre,
mais l'alcoolique risquait moins de t'engrosser sans arrêt.
Au moins, ta famille était là.
Mon père est mort
et ma mère est une putain.
Je n'ai pas de famille.
J'ai une chance d'être achetée par Gurkhan le Magnifique,
l'homme le plus riche du continent.
Femme !
Viens ici.
Quand tu sauras qui est Gurkhan, mets-toi derrière lui.
Essaie d'obtenir des informations utiles. Va !
Viens là ! Viens !
Et maintenant, notre plus belle sélection.
Une femme d'une telle beauté
qu'il faudrait être fou pour ne pas rêver de la posséder.
Venue de Thrace, une déesse aux yeux bleus.
Aussi belle à regarder qu'elle doit être agréable à caresser.
Bien... Commençons les enchères à dix ducats d'or.
Allons, messieurs, ne soyez pas timides.
Belize d'Ethiopie en propose dix.
Maintenant, c'est parti !
Milo de Malte en propose vingt.
Gurkhan le Magnifique monte à trente.
Avons-nous quarante ? Quarante ducats pour un trésor inestimable.
Belize la veut pour quarante.
Qui m'en donne cinquante ? Cinquante pour une déesse...
Gurkhan monte à cinquante.
Soixante ducats d'or, c'est un petit prix pour une telle femme.
Milo propose soixante ducats pour cette créature de rêve.
Combien pour la posséder à vie ? Soixante-dix ducats, c'est une affaire.
Gurkhan le Magnifique en offre soixante-dix.
Soixante-dix pour Gurkhan...
Vous enchérissez ou vous vous curez le nez ? Arrêtez.
Cent ducats là-bas.
Vendue à Gurkhan le Magnifique, pour 220 ducats d'or.
Il a fait une superbe affaire.
Lequel est Gurkhan ?
Très malin.
- Tu te sens mieux ? - Grâce à Xena.
La potion qu'elle m'a donnée m'a fait dormir comme un bébé.
Où est-elle ?
Eve, tu ne t'en tireras pas avec un sourire. Où est-elle ?
C'est autant ma faute que la sienne.
Je suis Superlius, pirate de haute mer !
Je capture de belles jeunes filles et je les vends au...
Bonjour, Gabrielle.
Ne me dis pas que tu es Superlius, pirate de haute mer !
Tu as vendu Xena à Gurkhan, n'est-ce pas ?
- On l'a fait parce qu'on t'aime. - Pas moi.
Non, enfin, je t'aime aussi.
Mais je n'ai su pour la potion qu'après que tu t'es endormie.
- Mais tu as suivi Xena après. - Elle m'a menacé.
C'est vrai.
Je peux aussi jouer à ce petit jeu.
C'est incroyable.
Mon village entier ne vaut pas ce que Gurkhan a payé cette huile parfumée.
Oui, c'est bien.
D'où viens-tu ?
D'un pays lointain dont tu n'as jamais entendu parler.
Au-delà du royaume de Chin.
Si loin vers l'est qu'on l'appelle le Pays du Soleil Levant.
- Comment t'appelles-tu ? - Yo.
Bonjour, Yo. Je suis Sophia.
Dis-moi... Gurkhan a-t-il une autre femme appelée Sarah ?
C'est contre la règle de parler des autres femmes.
Un simple oui ou non me suffira.
Je t'en prie. Gurkhan nous punira si on enfreint les règles.
Il nous donnera la fessée ?
Tu seras battue, menottée, jetée dans un cachot sombre
où on te laissera mourir.
C'est tout ce que je voulais savoir. Merci.
Tu penses à quelqu'un en particulier ?
Oui. Mon fiancé. Leonardo.
Continue de penser à lui.
Pense à lui à chaque instant, c'est ce qui te permettra de tenir.
Je l'espère.
Mais parfois, je préférerais être morte qu'être ici.
Fais attention à ce que tu demandes.
Qui es-tu ?
Tu oses questionner la première épouse ?
Pardon, je ne savais pas qui tu étais.
Tu es un bon petit chien. Tu apprends dès le premier coup.
Les nouvelles, écoutez.
Je suis la première épouse de Gurkhan.
Et vous n'êtes rien.
Un jour, je porterai son héritier.
Mon fils règnera sur le royaume de Gurkhan.
Quiconque se dressera entre moi et mon seigneur
devra subir ma colère.
Croyez-moi, à ce moment-là, vous souhaiterez vraiment...
être morte.
Méchant chien.
Mon seigneur...
Je m'incline devant la puissance de Gurkhan le Magnifique.
Je suis le pirate Superlius.
Je parcours le monde à la recherche des plus belles vierges.
Je vois un grand potentiel pour notre satisfaction mutuelle.
Dans mes réserves, j'ai des beautés rares du monde entier
qui attendent d'être cueillies.
Prends celle-ci, une Amazone, une princesse guerrière de Grèce.
Forte,
sauvage,
indépendante et jamais touchée par la main de l'homme.
Les plaisirs inconnus attendant celui qui pourra dresser une telle créature
dépassent l'imagination.
Et je te l'offre à présent.
Un cadeau, en gage de ma bonne foi.
Si tu veux bien, grand Gurkhan,
cette fleur aimerait danser en ton honneur.
Gurkhan apprécie ton présent et aimerait la voir danser.
Xena !
Je contrôle la situation.
Fais-moi confiance.
Elle n'aura pas Gurkhan avant moi !
Tu as pu la voir ?
Non. Il y a des gardes partout.
J'espère qu'elle s'en sortira.
Elle s'en sortira.
Personne ne se comporte mal dans le harem de Gurkhan.
Dis-moi, Sophia,
pourquoi avais-tu un couteau ?
Pour être sûre que les autres femmes ne m'attaquent pas.
Es-tu ici simplement parce que tu as été capturée comme esclave ?
- Je voulais être ici. - Vraiment ?
Pourquoi ?
Sarah.
Je veux m'offrir au grand Gurkhan.
Tu en es sûre ?
Pas d'autres intentions ?
Juste une.
J'écoute.
Je veux être la première épouse.
Commençons par t'appeler Fatima.
Comment va-t-elle ?
En pleine forme.
Tu penses à Sarah ?
Oui.
Et à mon père et ma mère.
Je n'ai pas pu leur dire au revoir.
- Je ne crois pas que Sarah est là... - Elle est là.
Tu dois y croire.
Tu crois qu'elle est dans une autre cellule ?
Je ne sais pas.
J'ai une idée pour la faire sortir.
Gabrielle, tu peux y arriver.
Tu peux tuer Gurkhan.
Merci.
Ne me remercie pas.
Tiens-toi prête.
Femmes de Gurkhan !
A plat ventre.
Levez la tête si on vous appelle.
Celle-là. Fatima.
Ce soir, tu danseras.
J'ai une requête.
Oui.
La tête de Sarah sur un plateau.
Où as-tu entendu ce nom ?
Très bien.
Je te donnerai la tête de Sarah.
Gurkhan !
Comment peux-tu faire cela ?
- J'ai une idée. - Quoi ?
Rejoins-nous, petite.
Regarde, sale vermine !
Si tu dois le faire, fais-le maintenant.
Tu as peur ?
Tu as peur comme ma mère, mon père,
le mari de ma sœur,
juste avant que tu ne leur coupes la tête ?
Si je te tue...
tu auras gagné.
Je deviendrai comme toi.
Je te hais !
Sarah.
Que voulez-vous ?
C'est l'humiliation suprême ?
Gurkhan vous laisse me trancher la tête vous-mêmes.
Sarah.
Je m'appelle Gabrielle
et voici Xena.
Gabrielle et Xena ?
Ce n'est pas possible.
Ta mère...
Lila...
c'est ma sœur.
Elle nous a raconté ce qui s'est passé.
On va te ramener chez toi.
Et tu...
Non, ne me touche pas.
Laisse-moi. Non !
Ne me touche pas !
Lâche-moi !
Personne ne te reproche quoi que ce soit.
On comprend que tu n'étais qu'une enfant.
Tout va bien.
J'ai tellement honte.
Ils ont tué mon père, et grand-mère et grand-père.
Ca a dû être terrible pour toi.
Je ne savais pas comment gérer ça.
La vie me semblait tellement brutale.
J'ai cru que le seul moyen de survivre,
c'était en étant plus vicieuse que mes concurrentes.
Je suis désolée.
Moi aussi, Sarah.
Il faut qu'on parte.
C'est impossible.
Les gardes de Gurkhan ont rendu cet endroit impénétrable.
Il y a une faille dans le système.
Vous toutes, écoutez-moi.
On part en croisière. Vous voulez venir ?
Qu'est-ce qu'on attend ?
Gurkhan !
Ta mère sera tellement heureuse de te voir.
Comment pourra-t-elle m'aimer après ce que je suis devenue ?
Tu ne connais pas bien les mères, on dirait.
Tu ne comprends pas. J'ai fait des choses horribles.
Comment pourrait-on me pardonner ?
Tu ne pouvais pas trouver meilleure compagnie.